-
1 slight haze
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slight haze
-
2 легкая дымка
-
3 легкая дымка
-
4 легкая дымка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > легкая дымка
-
5 дымка
ж. атмосферная дымка — hazeСинонимический ряд:марева (сущ.) марева; мги; мглы; мути; тумана; туману -
6 дымка
haze
помутнение воздуха на к-л. уровне в атмосфере, обусловленное мельчайшими частицами. — slight obscurlity due to the presence of solid matter such as duct.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дымка
-
7 на редкость
1) (исключительно, в высшей степени какой-либо) extraordinarily; exceptionally; uncommonly; especially; unusually; remarkably; surprisingly; to a degree; of rare...- Он на редкость хорошо воспитанный человек, так что со мной говорил совершенно как с равным себе по познаниям и по понятиям. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He's a man of rare courtesy, and he spoke to me as if I were his equal in knowledge and ideas.'
День был на редкость ясный, морозный. Около солнца радужные дымились столбы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The day was unusually clear and frosty. Pillars of haze smoked in rainbow hues around the sun.
Октябрь был на редкость холодный, ненастный. (К. Паустовский, Телеграмма) — It had been an uncommonly cold and wet October.
Благодетель попался на редкость неразговорчивый, и, с одной стороны, это было неплохо, так как чудеса всегда тускнеют от объяснения. (Л. Леонов, Русский лес) — Her benefactor was taciturn to a degree. In a way that was not so bad, because miracles tended to lose their lustre through explanations.
Они с Никитой купались в озере, вода студёная аж до стона, но на редкость приятная и бодрящая. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — He and Nikita had been swimming in the lake which was breathtakingly cold, but extraordinarily pleasant and stimulating.
Им поначалу фантастически повезло, выдалась на редкость солнечная погода со слабым ветерком, отгоняющим гнуса, которого, тоже на редкость, вообще оказалось немного. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — They had amazing luck at the beginning - the weather was remarkably sunny with a slight breeze driving away the mosquitoes, which, surprisingly, were not so numerous.
Нет, она была на редкость умная девочка, эта Майка. И очень красивая... (А. Рекемчук, Мальчики) — She really was an exceptionally intelligent girl was Maika, and very beautiful too...
2) (необыкновенно хороший, замечательный) exceptionally good; exceptional; excellent; perfect; splendid; wonderful; marvellous- И маслица уж позвольте заодно... Масло у меня на редкость. (А. Куприн, Олеся) — 'And let me give you some butter into the bargain. My butter is really excellent.'
См. также в других словарях:
haze — ► NOUN 1) a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine particles of dust, pollutants, etc. 2) a state of obscurity or confusion. ORIGIN probably from HAZY(Cf. ↑hazy) … English terms dictionary
haze — haze1 [hāz] n. [prob. back form. < HAZY] 1. a dispersion of fine sand, smoke, dust, etc. in the air that reduces visibility 2. a slight confusion or vagueness of mind vi., vt. hazed, hazing to make or become hazy: often with over SYN. MIST … English World dictionary
haze — haze1 noun 1》 a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles. 2》 a state of obscurity or confusion: through an alcoholic haze. verb obscure with a haze. Origin C18: prob. a back form. from hazy. haze2… … English new terms dictionary
Purple Haze — «Purple Haze» Сингл The Jimi Hendrix Experience из альбома Are You Experienced Выпущен 17 марта 1967 Записан 1966 Жанр Психоделический рок, эйсид рок, Хард рок … Википедия
2007 San Diego Chargers season — at Lambeau Field, Green Bay, Wisconsin *Game time: 10:00 a.m. PDT/12:00 p.m. CDT *Game weather: 73°F (Sunny) *TV announcers (CBS): Jim Nantz (play by play) and Phil Simms (color commentator) *Game attendance: 70,733 *Referee: Jeff TripletteTrying … Wikipedia
Architecture of the night — De Volharding Building, The Hague, 1928 by Jan Buijs, photographed in 1930 … Wikipedia
gauze — n. 1 a thin transparent fabric of silk, cotton, etc. 2 a fine mesh of wire etc. 3 a slight haze. Etymology: F gaze f. Gaza in Palestine … Useful english dictionary
Discografía de Jimi Hendrix — Anexo:Discografía de Jimi Hendrix Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Jimi Hendrix. Contenido 1 Sencillos 1.1 Los sencillos originales repetidos (1967 1971) 1.2 La Vuelta … Wikipedia Español
Band of Gypsys — концертный альбо … Википедия
Stages (coffret) — Stages Album par Jimi Hendrix Sortie 1991 Enregistrement 1967 1970 Durée 197:15 Genre rock Producteur Alan Douglas … Wikipédia en Français
Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… … Wikipedia